新西蘭大學翻譯專業，你可以選擇新西蘭奧克蘭大學，奧克蘭大學開設了翻譯和口譯專業，但是該專業不招收本科生，只招收翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業研究碩士，那么除了奧克蘭大學，目前新西蘭梅西大學和新西蘭奧克蘭理工大學也都開設了翻譯專業。
新西蘭奧克蘭大學翻譯專業
奧克蘭大學的翻譯和口譯專業是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。它的專業設置主要包括:翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學博士和水平證書。
研究生學歷是專業翻譯訓練的第一等級，研究生學歷是在完成學士學位后的一個四年的課程。然而，我們許多的學生都是完成了在今天的市場上比較冷門的科學和技術學士學位。
其實這并不是一個不好的開始。研究生學位是一年的全日制學習，這個會在翻譯業上給你提供一個工作機會。如果你想兼職完成研究生，這得需要四年的時間。然而四年的兼職學習正常情況下可以在兩年之內完成。這個課程主要學習理論學習和翻譯練習，語言習得，學習怎樣用、理解經濟手段和其他的現代口譯的基本技能(見研究生學歷課程框架的第五頁)
當完成的時候，將會給予你翻譯研究的研究生文憑，并且具有堅實基礎專業的成功和發展，如果你的平均成績是B或者更好，而且你的翻譯實踐課至少是B+，你將會有可能成為NZSTI的一員。
新西蘭梅西大學翻譯專業
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
新西蘭奧克蘭理工大學翻譯專業
口譯遠不止是把一個人的話用另一種語言重復一邊。語言的多樣性，對禮節和文化的理解程度，都是對一個優秀的口譯人員的考驗。本專業適合已經能很好地講兩種語言的學生，將鼓勵和要求學生做很多事情，包括認識信息所傳遞的真正含義的重要性；認識口譯的跨文化暗示功能；認識說話語調的效果等。
以上是新西蘭奧克蘭大學翻譯專業及其相關內容的介紹，希望對你有所幫助。如果你還有不理解的或者其他相關內容想要了解，歡迎咨詢我們的顧問老師，我們為您提供一對一咨詢服務。
關于新西蘭大學翻譯專業相關推薦閱讀：
